Content not updating in favorites bar

Seems to be a bug in the updating of new shows. When I find CBS, then big bang theory, I can see the latest episode which was recently posted.

However, if I go to my favorites (where I have big bang theory already added), that particular episode is not listed. Seems this is a bug of sorts?

Thanks!